Bethesda legt großen Wert auf die Tatsache, dass Indiana Jones und der Große Kreis ungeschnitten in Deutschland erscheint. Doch was heißt das in der Praxis?

Werbung

Indiana Jones und der Große Kreis:

• Collector’s Edition für 199,99 € bei MediaMarkt / Saturn / Otto vorbestellen
• Premium Edition für 109,99 € bei MediaMarkt und Saturn vorbestellen

Alle Angebote, solange Vorrat reicht / Preisänderungen vorbehalten

Update vom 25. September 2024: Aufmerksame Leser haben zurecht darauf hingewiesen, dass zumindest in einem Indiana Jones-Trailer ein Hakenkreuz auf einer Uniform zu sehen war – wenngleich nur für einen Wimpernschlag.

Bethesda hat sich zur Frage des Umgangs mit solchen und anderen Kennzeichen innerhalb der Spielwelt bislang nicht geäußert.

Meldung vom 24. September 2024: Noch ist Indiana Jones und der Große Kreis nicht in der öffentlich zugänglichen Datenbank des Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) gelistet – und bis zur Veröffentlichung am 9. Dezember verbleiben ja auch noch ein paar Wochen. Doch schon jetzt hat die Microsoft-Sparte Bethesda in einer dedizierten Pressemitteilung klargestellt, dass das PC-/Xbox-Spiel von der USK ab 16 Jahren freigegeben wurde und in Deutschland als ungeschnittene Version erscheinen wird.

Der Vorgang ist deshalb überraschend, weil sich die Uncut-Problematik üblicherweise nur bei ’18er‘-Spielen wie Call of Duty, Assassin’s Creed, Cyberpunk 2077, The Last of Us oder Dead Island 2 stellt – nicht aber bei Action-Abenteuern der Uncharted-Klasse, die ohnehin mit reduzierter Gewalt auskommen.

Sehr viel spannender ist daher die Frage, inwieweit bei Indiana Jones und der Große Kreis die sogenannte Sozialadäquanzklausel zum Einsatz kommt: Denn die Original-Trilogie von Steven Spielberg und George Lucas ist in den 40er Jahren angesiedelt – der berühmte Archäologe und Draufgänger kämpft also traditionell gegen Nazis.

Erst seit der Richtlinien-Reform im Jahr 2018 sind hierzulande verfassungswidrige und damit verbotene Symbolen (Hakenkreuze, SS-Runen etc.) in Videospielen unter bestimmten Voraussetzungen ganz offiziell zulässig, weil sie analog zu Kinofilmen und TV-Serien von einer Ausnahme für Kunst und Lehre im Strafgesetz profitieren. Wie eine erste ‚Zwischenbilanz‘ dieser Klarstellung ausfällt, erläutert dieser Beitrag.

Indiana Jones und der Große Kreis: Frei ab 16 und uncut

Sowohl das Disney-Label Lucasfilm Games als auch das schwedische Bethesda-Studio MachineGames haben hinsichtlich des Einsatzes von Nazi-Symbolen eine Vergangenheit: Ende der 80er mussten Hakenkreuze im Adventure-Klassiker Indiana Jones and the last Crusade (basierend auf dem gleichnamigen Blockbuster mit Harrison Ford und Sean Connery) mit großer Sorgfalt und Pixel für Pixel per Hand ‚übermalt‘ werden, um juristische Risiken beim Vertrieb in Deutschland auszuschließen.

Beim 2017 erschienenen Shooter Wolfenstein 2: The New Colossus hat MachineGames alle direkten Bezüge zum Dritten Reich entfernt oder ausgetauscht: So wird eine Hitler-Figur als „Herr Heiler“ etikettiert – der Schnäuzer fehlt. Nach Inkrafttreten der USK-Regularien hat Bethesda eine ungeschnittene Form nachgereicht, die allerdings von Handelsketten wie MediaMarkt / Saturn boykottiert und daher zunächst nicht gelistet wurde.

Vorschau	Produkt	Preis
	Indiana Jones und der grosse Kreis: Premium Edition (Xbox Series X)	109,99 EUR	Bei Amazon kaufen

Im Falle von Indiana Jones und der Große Kreis lässt die proaktive ‚Uncut‘-Meldung seitens Bethesda nur zwei Deutungen zu: Entweder ist das Action-Spiel weltweit einheitlich und entsprechend der zeitgeschichtlichen Kulisse ‚authentisch‘ gestaltet – inklusive der deutschen Fassung. Oder aber MachineGames hat von Haus aus grundsätzlich auf jedwede Nazi-Symbolik verzichtet. Für diese These spricht, dass das bisher veröffentlichte Promotion-Material keine entsprechenden Kennzeichen aufweist (Update vom 25.9.: Dies gilt zumindest für Artworks und Screenshots – nicht aber für einzelne Trailer).

Bethesda ließ eine GamesWirtschaft-Anfrage zunächst unbeantwortet (Update folgt).

Unstrittig ist hingegen: Wie alle Titel der konzerneigenen Xbox-Studios wird auch Indiana Jones und der Große Kreis direkt zum Launch am 9. Dezember im Abo-Tarif Xbox Game Pass freigeschaltet. Im Frühjahr 2025 folgt außerdem eine PlayStation-5-Version.

Microsoft bietet außerdem mehrere üppig ausgestattete Sonder-Editionen mit digitalen Vorbesteller-Boni an. Die Collector’s Edition enthält eine Steelbook-Hülle, ein Abenteurer-Tagebuch und einen ausgewachsenen Globus inklusive Geheimfach.